|
Affiliation |
Language Education Center |
|
Title |
Associate Professor |
|
Laboratory Address |
12号館 311室 |
|
Contact information |
|
|
External Link |
|
Fan Ying
|
|
|
Research Interests 【 display / non-display 】
-
日中比較文学
-
SARASHINA NIKKI
-
日中翻訳・通訳
Research Areas 【 display / non-display 】
-
Humanities & Social Sciences / Japanese literature
From School 【 display / non-display 】
-
西安外国語大学 外国語学部 日本語言語文化専攻 Graduated
1996.09 - 2000.07
Country：China
From Graduate School 【 display / non-display 】
-
Josai International University Graduate School, Division of Humanities Doctor's Course Accomplished credits for doctoral program
2004.10 - 2009.10
Country：Japan
Employment Record in Research 【 display / non-display 】
-
Josai University Language Education Center Associate Professor
2021.04
-
Josai University Language Education Center Assistant Professor
2010.05 - 2021.03
External Career 【 display / non-display 】
-
Josai International University Lecturer
2009.10 - 2012.03
Country：Japan
-
中国陝西省 西安外国語大学 大学外語教学部 講師
2000.09 - 2002.07
Country：China
Professional Memberships 【 display / non-display 】
-
中国語教育学会
2021.08
-
日本華文教育協会
2018.07
-
解釈学会
2011.04
-
中古文学会
2004.09
Research Career 【 display / non-display 】
-
平安女流日記
(not selected)
Project Year： 2002.09 -
Papers 【 display / non-display 】
-
A Translation of the KANEKO Misuzu`s Poems into Chinese
FAN YING
JOSAI JINBUN KENKYU 33 23 - 46 2018.03
Language：Chinese Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution)
-
金子みすゞ童謡の中国語訳の試み（二）
樊 穎
城西人文研究 32 71 - 97 2015.10
Language：Chinese Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution) Publisher：城西大学 経済学部 人文研究編集委員会
-
『更級日記』における「山里」――「山里」の系譜を辿りながら――
樊 穎
城西大学別科研究年報 25 29 - 46 2014.06
Language：Japanese Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution) Publisher：城西大学別科
-
『更級日記』の夢と信仰――「前世の夢」をめぐって――
樊 穎
城西大学 国際文化研究所紀要 ( 18 ) 17 - 37 2013.03
Language：Japanese Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution) Publisher：城西大学 国際文化研究所
-
金子みすゞ童謡の中国語訳の試み
樊 穎
城西人文研究 31 116 - 130 2012.03
Language：Chinese Publishing type：Research paper (bulletin of university, research institution) Publisher：城西大学 経済学部 人文研究編集委員会
Presentations 【 display / non-display 】
-
『更級日記』の「竹芝伝説」について International conference
樊穎
日中言語・文化研究国際学術共同シンポジウム2018 解釈学会 中国・南京大学 外国語学院
Event date： 2018.08
Language：Japanese Presentation type：Oral presentation (general)
Venue：中国 南京大学 外国語学院（仙林キャンパス）
-
『更級日記』の旅――上洛の旅をめぐって―― International conference
樊穎
第49回 解釈学会全国大会 解釈学会
Event date： 2017.08
Language：Japanese Presentation type：Oral presentation (general)
Venue：千葉 和洋女子大学
-
『更級日記』における「山里」
樊 穎
第45回 解釈学会全国大会 解釈学会
Event date： 2013.08
Language：Japanese Presentation type：Oral presentation (general)
Venue：京都 花園大学
-
『更級日記』の夢――「前世の夢」をめぐって―― International conference
樊 穎
中日国交正常化40周年記念特別企画「融合・共生・インタラクション」――第3回中日文化比較研究国際シンポジウム
Event date： 2012.09
Language：Japanese Presentation type：Oral presentation (general)
Venue：中国 遼寧省瀋陽市 東北大学
-
『更級日記』の夢――日記の物語性と夢とのかかわり International conference
樊 穎
日中韓言語・文化研究国際シンポジウム2011
Event date： 2011.08
Language：Japanese Presentation type：Oral presentation (general)
Venue：中国 西安市 陝西師範大学
Other research activities 【 display / non-display 】
-
日中女性学会議 「少子高齢化と女性学・ジェンダー研究」
2009.12
テーマセッション 分科会Ⅱ「表現と文化」
通訳・翻訳
Other External Funds 【 display / non-display 】
-
本学における中国語教育のための教材開発
2014.08 - 2016.03
城西大学 平成26、27年度学長所管研究奨励金
樊 穎
Grant type：Competitive
本学の中国語履修者のための入門教科書『基礎中国語』および音声CDを作成しました。
Social Activities 【 display / non-display 】
-
「友好の輪 和と美の世界」――トキ文化展 2019
中国・陝西省人民政府新聞弁公室、陝西省人民対外友好協会、陝西省林業局、漢中市人民政府 「友好の輪 和と美の世界 軽やかに舞い踊るトキ」トキ文化展 特別号 *（「友好之轮 和美世界 鹮舞翩跹」 朱鹮文化展 专刊） 大阪市立自然史博物館 2019.06
Audience： General
Type：Other
展示資料の一部の翻訳（中国語から日本語）
-
千葉県成東高校課外活動（中国語同好会）中国語教師
2005.05 - 2009.11
Recommended URL 【 display / non-display 】
-
日本中国語検定協会
http://www.chuken.gr.jp/
Interdisciprinary Area
-
ＨＳＫ 漢語水平考試
http://www.hskj.jp/
Interdisciprinary Area
-
日本漢字能力検定協会
http://www.kanken.or.jp/index.php
Interdisciprinary Area